京都 北山 GREEN GABLES グリーンゲーブルズ

【私の好きな曲70年代編】 記事一覧

• 【フリートウッド・マック】Fleetwood Macの【ドリームズ】Dreams③【歌詞の意味①】　

  投稿日 :

  2016-09-11 14:24:24

  カテゴリ :

  【私の好きな曲70年代編】

  WRITER :

  黒猫Gigiと魔女の宅急便

  この記事のURL

  前項の続きです。   Here you go again. ですが There you go again. でもほぼ同義で 「また始まった」 you を he/she/they　や I/weでも置き換えられます。 但し I/we　の場合Here ～go again.の頻度が多くなります。 Here you go again. の場合、自分に対する非難＝自責で...

  記事を開く

  前項の続きです。

   

  Here you go again.

  ですが

  There you go again.

  でもほぼ同義で

  「また始まった」

  you を he/she/they　や I/weでも置き換えられます。

  但し I/we　の場合Here ～go again.の頻度が多くなります。

  Here you go again.

  の場合、自分に対する非難＝自責ですから

  「またやっちゃった」と訳せます。

   

  続きは次項で。

  記事を閉じる

• 【フリートウッド・マック】Fleetwood Macの【ドリームズ】Dreams②【歌詞】　

  投稿日 :

  2016-09-11 13:59:52

  カテゴリ :

  【私の好きな曲70年代編】

  WRITER :

  黒猫Gigiと魔女の宅急便

  この記事のURL

  前項の続きです。   【スティーヴィー・ニックス】が恋人を諭す様に歌っています。   Now here you go again. また始まったわ You say you want your freedom. 貴方は「自由が欲しい」と言うけれど Well who am I to keep you down. 私が貴方を縛りつけている訳が無いしIt's only...

  記事を開く

  前項の続きです。

   

  【スティーヴィー・ニックス】が恋人を諭す様に歌っています。

   

  Now here you go again.

  また始まったわ

  
  You say you want your freedom.

  貴方は「自由が欲しい」と言うけれど

  
  Well who am I to keep you down.

  私が貴方を縛りつけている訳が無いし
  
  
  
  
  
  It's only right that you should.
  Play the way you feel it.

  感じるままに弾くのは勝手だけれど

  
  But listen carefully to the sound
  of your loneliness.

  耳を澄ませば貴方の寂しさが音に…。
  
  
  Like a heartbeat... drives you mad.

  貴方を狂わす感情の昂ぶり。

  
  In the stillness of remembering what you had

  
  And what you lost...
  And what you had...
  And what you lost

  嘗て貴方が

  持っていたもの、そして失ったもの（繰り返し）
  
  記憶のひとコマ

  
  
  以下は省略します。

  続きは次項で。

  記事を閉じる

• 【フリートウッド・マック】Fleetwood Macの【ドリームズ】Dreams①【スティーヴィー・ニックス】　

  投稿日 :

  2016-09-11 13:35:51

  カテゴリ :

  【私の好きな曲70年代編】

  WRITER :

  黒猫Gigiと魔女の宅急便

  この記事のURL

  【ドリームズ】は 1977年の【噂】Rumoursに収められた曲で【ビルボード】一位に31週間留まりました。 ジャケットの ヴォーカリスト【スティーヴィー・ニックス】Stevie Nicks　（本名　Stephanie Lynn  Nicks） が美しかったのが鮮明に思い出されます。 彼女のハスキーヴォイスと、独特の歌い方が特徴的な曲です。   続きは次項で。 ...

  記事を開く

  【ドリームズ】は

  1977年の【噂】Rumoursに収められた曲で【ビルボード】一位に31週間留まりました。

  ジャケットの

  ヴォーカリスト【スティーヴィー・ニックス】Stevie Nicks　（本名　Stephanie Lynn  Nicks）

  が美しかったのが鮮明に思い出されます。

  彼女のハスキーヴォイスと、独特の歌い方が特徴的な曲です。

   

  続きは次項で。

   

  記事を閉じる

• 【スーパートランプ】の【ロジカルソング】と【ブレックファスト・イン・アメリカ】

  投稿日 :

  2016-09-07 23:38:40

  カテゴリ :

  【私の好きな曲70年代編】

  WRITER :

  黒猫Gigiと魔女の宅急便

  この記事のURL

  【スーパートランプ】Supertramp　の1979年のアルバム 【ブレックファスト・イン・アメリカ】 Breakfast in America  から同名の曲と 【ロジカルソング】The Logical Song 【ロジャー・ホジソン】Roger Hodgson　の繊細なヴォーカルが良いです。...

  記事を開く

  【スーパートランプ】Supertramp　の1979年のアルバム

  【ブレックファスト・イン・アメリカ】 Breakfast in America 

  から同名の曲と

  【ロジカルソング】The Logical Song

  【ロジャー・ホジソン】Roger Hodgson　の繊細なヴォーカルが良いです。

  記事を閉じる

• 【ダイアーストレイツ】の【悲しきサルタン】

  投稿日 :

  2016-09-07 22:03:34

  カテゴリ :

  【私の好きな曲70年代編】

  WRITER :

  黒猫Gigiと魔女の宅急便

  この記事のURL

  【ダイアーストレイツ】Dire Straits　の1978年のデビュー曲【悲しきサルタン】Sultans of Swing    この曲はギターが良い。 歌詞は大した事が無い（ファンの方すみません）ので省略します。 それにしても「Sultans of Swing」は多分、ジャズバーかクラブの名前 なのに 「悲しきサルタン」とは、 何にでも「悲しき～」「哀愁の～」と付...

  記事を開く

  【ダイアーストレイツ】Dire Straits　の1978年のデビュー曲【悲しきサルタン】Sultans of Swing 

   

  この曲はギターが良い。

  歌詞は大した事が無い（ファンの方すみません）ので省略します。

  それにしても「Sultans of Swing」は多分、ジャズバーかクラブの名前

  なのに 「悲しきサルタン」とは、

  何にでも「悲しき～」「哀愁の～」と付けなくても、良い曲は売れるのに。

  記事を閉じる