京都 北山 GREEN GABLES グリーンゲーブルズ

耳障りな言葉に【ロス】が有ります。

私は、箕面市という「大阪の外」にある大学で勉強していた事が有ります。

その際選んだのが【スペイン語】でした。

ともあれ、少しスペイン語を囓った（けれど堅すぎて歯がたたなかった）者からすると

【ロス】と聞く度、本来の意味で【鳥肌が立つ】様な違和感がします。

スペイン語でLos Ángeles 意味的に区切ると【ロス・アンヘルス】

【Ángel】は【天使】の意味、【Ángeles】は【天使たち】です。

英語では記号無しのLos Angeles【ロス・アンジェルス】ですが、

この都市名を

【ロサンゼルス】ならまだしも【ロス】って何ですか？

スペイン語で【Los】　は（男性名詞の複数形につく）【定冠詞】です。

因みに【エルニーニョ現象】という気象用語は

【Niño】こどもに【El Niño】（男性名詞の単数形につく）【定冠詞】【EL】がついたもので【神の子】といったところです。

【ラニーニャ現象】 【La Niña】なら女の子です。

ともあれ【定冠詞のつく名詞】を省略して定冠詞だけを言っても何も表せません。

因みに英語以外のヨーロッパの言語の多くは【名詞】に【男性】【女性】の区別が有ります。

言語によっては【中性】まで有ります。

私が話者の多い言語にも関わらず【ドイツ語】【ロシア語】を選ばなかった理由の一つは文法と発音以外には【中性】の存在です。

言わば【ロス】は、英語で【ザ・ビートルズ】を【ザ】と紹介する様なものです。

「昨日私は【ザ】のCDを買った」と言いますか？

どうしても省略するなら【LA】にして下さい。英語でもスペイン語（但し発音は「エレ・アー」）でも通じます。