京都 北山 GREEN GABLES グリーンゲーブルズ

前項の続きです。

Well who am I to keep you down.

の　who am I は反語的表現でしょうか。

貴方を縛りつけている私（という存在）は一体誰？



In the stillness of remembering what you had.

嘗て貴方が持っていたもの、そして失ったもの（繰り返し）

「記憶のひとコマ」は意訳です。

記憶や思い出が一本の映画に喩えられるなら、その一瞬一瞬は映画フィルムのひとコマ（の様な静止画像）と思いました。

スティーヴィー・ニックスの真意がわかる方いらっしゃればご連絡頂ければ幸いです。