京都 北山 GREEN GABLES グリーンゲーブルズ

【ジム・クロウチ】の『タイム・イン・ア・ボトル』

この曲がナンバーワンヒットになった時、既に彼の命は尽きていました。

「もし、時を瓶の中に残せるものならば」

「最初にしたい事は」

「永遠の時が去ってしまう瞬間まで、この日々を残しておきたい」

「ただ君と永遠の時を過ごす為に」

美しい、そして彼の最期を暗示するような詩です。

原文は

If I could save time in a bottle.　　　
The first thing that I'd like to do.　　
Is to save every day.　　　
Till Eternity passes away.　　　
Just to spend them with you.