京都 北山 GREEN GABLES グリーンゲーブルズ

GREEN GABLES

MENU
ENGLISH

GREEN GABLES(グリーンゲーブルズ)本館

TEL : 075-492-4440

9:00~24:00

HOME > 【このブログで用いる言葉】 1 【表記法と括弧の使い分け】第一部【人名】

【このブログで用いる言葉】 1 【表記法と括弧の使い分け】第一部【人名】

投稿日 :
2016-08-27 15:29:29
カテゴリ :
【言葉と外国語について】
WRITER :
黒猫Gigiと魔女の宅急便

以下順不同に述べます。

文中に初出の場合。

人名は歴史上の人物など誤解の恐れの少ない場合や一般に敬称をつけない場合を除き、【】の中に姓名の順で分け、男女に関わらず【氏】をつけます。

肩書きや役職、官位については一般に付けて知られる場合はつけます。

外国人の人名は原則として、現地(国籍のある国または活躍した国)の呼称を優先、英語や日本語などの表記で知られる場合は、それに従います。

本名以外の、一般的な表記で知られる場合は、それに従います

【ヨシフ・スターリン】の【スターリン】は「鋼鉄の人」という意のペンネームです。

本来の姓は【ジュガシヴィリ】ですが【ヨシフ・スターリン】または【スターリン】と表記します

 

 

 

検索

カレンダー

<
>

カテゴリ

    WRITER

      過去ログ