京都 北山 GREEN GABLES グリーンゲーブルズ

「偽りの友より公然たる敵の方がまし」は

共和政ローマの軍人、後に政治家となるスッラ

ルキウス・コルネリウス・スッラLucius Cornelius Sulla Felix

紀元前138～78

の言葉です。

「偽りの友（仲間）より、最初から明らかな敵の方が、裏切られないだけまし」と解釈できます。

続きは次項で。