京都 北山 GREEN GABLES グリーンゲーブルズ

前項の続きです

フランス語では　【Le Quatorze Juillet】と表記し、

『ル・キャトルズ・ジュイェ（ 文字通り7月14日の意味）』と読みます。

『パリ祭』は日本だけの呼び名です。

これはルネ・クレール監督の映画 『Quatorze Juillet 』の邦題が『巴里祭』だった為

考案したのは、配給会社東和商事社長の川喜多長政氏との事です。

当初は『パリまつり』と呼ばれていました。